Redaktion – stilistische Aufwertung Ihrer Texte

Der Unterschied zwischen Korrektorat und Lektorat?

Beim Redigieren (Lektorat) lassen Sie mir mehr Spielraum als bei der Korrektur: Sie bitten mich, den Text zu bearbeiten; ihn aufzuräumen.

Nebst der Prüfung der korrekten Sprache stehen für den Lektor das Aufspüren und Beheben von inhaltlichen Fehlern im Zentrum.

Hier bieten sich zwei Möglichkeiten an:

• Ich bearbeite Ihren Text im Änderungsmodus – das wird Ihnen erlauben, die Vorschläge zuerst zu prüfen und danach zu entscheiden, ob Sie sie annehmen wollen.
• Oder aber ich ändere direkt den Text und Sie erhalten das überarbeitete Dokument fertig zurück.